1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yalang'och qurol
Kodlovchi: <i>TheFalcon007</i>

2
00:01:18,510 --> 00:01:19,407
Xayrli kun onam

3
00:01:21,444 --> 00:01:22,239
Xayrli kun

4
00:01:25,811 --> 00:01:26,834
U kim, Mayk?

5
00:01:27,044 --> 00:01:27,976
Men buning ustida ishlayapman

6
00:01:30,277 --> 00:01:31,471
Fiona Birch

7
00:01:31,711 --> 00:01:35,234
Fiona Nielson taxallusi
Londonda tug'ilgan, Angliya, 1978 yil

8
00:01:35,444 --> 00:01:38,138
Ispaniyada qotillik uchun qidiruvga berilgan
Braziliya va AQSh

9
00:01:38,378 --> 00:01:39,309
Va bu erda sizga yoqadi

10
00:01:39,545 --> 00:01:41,512
Unda aytilishicha, u shu erdan o'g'irlab ketilgan
ota-onasi u bo'lganida ...

11
00:01:41,777 --> 00:01:42,834
U 12 yoshda edi

12
00:01:43,478 --> 00:01:45,536
Madam M ularni yosh boshlashni yaxshi ko'radi

13
00:01:49,345 --> 00:01:51,504
Men qabulxonadaman. Endi qayerga?

14
00:01:52,812 --> 00:01:53,938
O'ng tomonga qarang

15
00:01:54,712 --> 00:01:57,235
VIP lift bilan 12-qavatga chiqing

16
00:01:57,880 --> 00:01:59,470
U 1238 yilda

17
00:02:11,479 --> 00:02:12,376
Hey bolalar

18
00:02:12,546 --> 00:02:13,513
Nima shunchalik uzoq davom etdi?

19
00:02:13,747 --> 00:02:16,234
Bu yerda hech kim olib ketishni sotmaydi.
Kapuchino, to'g'rimi?

20
00:02:17,046 --> 00:02:17,807
Mana, Mayk

21
00:02:19,247 --> 00:02:21,906
Nega unga bir oz bo'shashmaysiz?
U ishga yangi kelgan

22
00:02:22,946 --> 00:02:25,435
Yaxshi agent Jek bo'lish
tez o'ylashingiz kerak

23
00:02:25,647 --> 00:02:27,511
Bu sizga yigirma daqiqa vaqt talab qilmasligi kerak
bir chashka qahva olish uchun

24
00:02:28,045 --> 00:02:29,637
Kechirasiz, ser. Yana sodir bo'lmaydi

25
00:02:44,647 --> 00:02:46,045
Xo'sh, nega biz uni hibsga olmaymiz?

26
00:02:46,348 --> 00:02:49,040
Gap shundaki, uning qochishiga imkon berish
shuning uchun u bizni Madam M ga olib keladi

27
00:02:56,281 --> 00:02:57,406
Menga uning texnikasi yoqadi

28
00:02:58,781 --> 00:02:59,838
Qanday texnika?

29
00:03:00,048 --> 00:03:01,512
Bilasizmi, xuddi Mata Xari kabi

30
00:03:01,981 --> 00:03:05,278
U o'zining aql bovar qilmaydigan tanasidan ikkalasiga ham foydalanadi
dushmandan sirni oling

31
00:03:05,482 --> 00:03:06,038
Yoki...

32
00:03:06,215 --> 00:03:06,908
Yoki nima?

33
00:03:07,148 --> 00:03:08,079
Yoki u sizni o'ldiradi

34
00:03:17,782 --> 00:03:19,907
Kichkintoyingizni olmoqchisiz
Jek tashqarisida piknikmi?

35
00:03:20,316 --> 00:03:21,076
Kechirasiz, Mayk

36
00:03:21,349 --> 00:03:22,406
Sizda boshqa ovqat bormi?

37
00:03:23,215 --> 00:03:24,647
Um, yo'q

38
00:03:25,216 --> 00:03:26,806
Menimcha, menga sendvich kerak, Jek

39
00:03:27,582 --> 00:03:28,377
Endimi?

40
00:03:28,716 --> 00:03:29,773
Ha hozir

41
00:03:37,183 --> 00:03:37,945
Mayli

42
00:03:45,717 --> 00:03:46,649
Ofitsiantmi?

43
00:03:47,883 --> 00:03:49,406
Iltimos, 2 ta kruvasanli sendvich olsam bo'ladimi?

44
00:03:49,583 --> 00:03:50,379
Ha, ser

45
00:04:35,952 --> 00:04:36,713
Jill!

46
00:05:32,055 --> 00:05:32,985
Jin o'rsin!

47
00:06:29,190 --> 00:06:29,815
Jin o'rsin!

48
00:07:44,894 --> 00:07:46,120
Sizga qo'shilsam maylimi?

49
00:07:48,526 --> 00:07:50,322
Siz ajoyib jangchisiz

50
00:07:55,227 --> 00:07:56,692
Buni olishni xohlaysizmi?

51
00:07:56,894 --> 00:07:58,258
Agar xohlasangiz, sizniki

52
00:08:01,694 --> 00:08:03,592
Davom eting va o'zingizga yoqqan narsani tanlang

53
00:08:14,594 --> 00:08:15,322
Men sizni olib keta olaman

54
00:08:15,595 --> 00:08:17,651
barcha eng yaxshi jangchilar qaerga boradi

55
00:08:18,128 --> 00:08:19,957
Siz ulardan biriga aylanishingiz mumkin

56
00:08:21,061 --> 00:08:22,618
Men bilan kelishni xohlaysizmi?

57
00:08:52,229 --> 00:08:53,695
Jin o'rsin!

58
00:09:06,030 --> 00:09:09,724
11 oktyabr
Yana bir qiz bedarak yo‘qolgan...

59
00:09:09,964 --> 00:09:11,622
...jami 40 taga yetkaziladi

60
00:09:12,162 --> 00:09:14,959
Ularning yoshi taxminan 13 yoshda

61
00:09:15,164 --> 00:09:17,789
Garchi ularning millatlari
va oilaviy kelib chiqishi turlicha

62
00:09:18,197 --> 00:09:20,992
shuni ta'kidlash qiziq
Bu qizlarning har biri ...

63
00:09:21,230 --> 00:09:23,662
... jang san’atida ham, sportda ham ustunlik qiladi

64
00:09:24,164 --> 00:09:25,959
Rim voqeasidan beri

65
00:09:26,163 --> 00:09:28,789
Madam M va uning tashkiloti
qayta tiklanmagan

66
00:09:28,964 --> 00:09:31,794
Ayni paytda, kichkina qizlar
butun dunyo bo'ylab yo'q bo'lib ketadi

67
00:09:33,797 --> 00:09:37,854
Bir ayol qotil o'lgan bo'lishi mumkinmi?

68
00:09:38,398 --> 00:09:40,863
va yana o'nlab mutaxassislar tayyorlanmoqda
uning o'rnini egallash uchunmi?

69
00:09:44,232 --> 00:09:48,028
Agar shunday bo'lsa, men qo'rqaman
bu qizlar umrbod yara bo'lib qoladi...

70
00:09:49,365 --> 00:09:50,593
va hech qachon yordam bera olmaydi

71
00:10:45,367 --> 00:10:46,958
Bu sizning yangi uyingiz

72
00:10:47,268 --> 00:10:49,894
Va bu qizlar sizning opa-singillaringiz

73
00:10:50,667 --> 00:10:52,326
Men uyga ketmoqchiman

74
00:10:53,835 --> 00:10:55,461
Men onamni xohlayman!

75
00:10:56,668 --> 00:10:59,395
Hozircha
siz meni onangiz deb o'ylashingiz mumkin

76
00:10:59,601 --> 00:11:02,795
Siz mening onam emassiz
Menga nima qilishni ayta olmaysiz

77
00:11:03,469 --> 00:11:04,626
Haqiqatan ham borishni xohlaysizmi?

78
00:11:04,800 --> 00:11:05,630
Ha!

79
00:11:05,835 --> 00:11:08,461
Menga bu yer yoqmaydi va sizni yoqtirmaysiz!

80
00:11:08,902 --> 00:11:11,061
Mayli, hozir borishingiz mumkin

81
00:11:11,801 --> 00:11:12,768
Bor

82
00:11:24,002 --> 00:11:24,934
Qizlar!

83
00:11:25,336 --> 00:11:28,734
Sizni rasmiy tabriklashni istardim
butunlay yangi dunyoga

84
00:11:29,403 --> 00:11:32,835
Bu erda har bir mashq
har ovqat va har bir sinf

85
00:11:33,536 --> 00:11:35,468
bir narsani yodda tutadi ...

86
00:11:35,670 --> 00:11:38,533
jahon darajasidagi jangchilar jamoasini yaratish

87
00:11:39,802 --> 00:11:40,928
Bu aniqmi?

88
00:11:41,503 --> 00:11:42,730
Ha, ser!

89
00:11:43,469 --> 00:11:46,697
Biz ikki yuz mil uzoqlikdamiz
eng yaqin orol

90
00:11:47,069 --> 00:11:50,433
Va agar siz qochishga harakat qilsangiz,
otib ketasan

91
00:11:50,769 --> 00:11:51,861
Savollaringiz bormi?

92
00:11:52,203 --> 00:11:53,227
Yo'q janob!

93
00:12:18,537 --> 00:12:19,504
Salom!

94
00:12:21,605 --> 00:12:24,036
Siz men bilan kirgan odamsiz
bugun to'g'rimi?

95
00:12:24,304 --> 00:12:25,100
Ha

96
00:12:25,404 --> 00:12:27,303
Mening ismim Sharlin, sizniki nima?

97
00:12:27,572 --> 00:12:28,503
Ketrin

98
00:12:29,205 --> 00:12:30,795
Menga bu ism yoqadi, Ketrin

99
00:12:31,171 --> 00:12:32,229
rahmat

100
00:12:32,505 --> 00:12:34,698
Hamma, keling! Qo'ysangchi; qani endi!

101
00:12:40,306 --> 00:12:41,794
Hozir boramiz, deyman

102
00:12:42,006 --> 00:12:44,598
bugun kechqurun,
ular chiroqlarni o'chirishlari bilanoq

103
00:12:44,805 --> 00:12:47,829
Ichkarida faqat bitta qo'riqchi bor
minora va bittasi iskala ustida

104
00:12:48,040 --> 00:12:51,335
Shu tarafga yetib olsak
ular bizni ko'rishdan oldin ko'rfazga

105
00:12:51,539 --> 00:12:53,697
Biz foydalanishimiz mumkin bo'lgan qayiq bor
qochishimiz uchun

106
00:12:53,906 --> 00:12:56,395
Biz saf tortishimiz kerak,
lekin bu bizning yagona imkoniyatimiz

107
00:12:56,806 --> 00:12:59,567
Men o'sha qayiqni ko'rdim,
Biz hammamiz bunga sig'a olmaymiz

108
00:12:59,773 --> 00:13:02,932
Men hammani o'ylamagan edim
Bu erda borish uchun jasorat bor

109
00:13:03,139 --> 00:13:05,038
Mayli. Xo'sh, kim bor?

110
00:13:05,274 --> 00:13:07,001
Agar ketmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni ko'taring

111
00:13:11,640 --> 00:13:13,937
Nima qilyapsan?
Men ular bilan bormoqchiman

112
00:13:14,208 --> 00:13:15,503
Siz bunga erisha olmaysiz

113
00:13:46,075 --> 00:13:48,905
Tayyor. Birinchi tayyor pozitsiya!

114
00:13:49,774 --> 00:13:51,638
Birinchidan!

115
00:13:51,675 --> 00:13:54,369
1, 2...

116
00:13:54,643 --> 00:13:56,074
Yon tomonlarini o'zgartiring

117
00:13:56,309 --> 00:13:59,139
1 , 2. OK

118
00:13:59,876 --> 00:14:02,670
1, 2...

119
00:14:03,042 --> 00:14:04,030
1

120
00:14:04,776 --> 00:14:06,241
2

121
00:14:06,676 --> 00:14:08,040
3

122
00:14:08,477 --> 00:14:09,964
4

123
00:14:10,376 --> 00:14:11,808
5

124
00:14:12,076 --> 00:14:14,235
6

125
00:14:14,709 --> 00:14:16,368
Men juda charchadim, Katt

126
00:14:17,043 --> 00:14:19,873
To'xtamang. Davom eting, Sharlin!

127
00:14:21,011 --> 00:14:22,839
Qarang, bu Enn-Mari, Rene

128
00:14:23,043 --> 00:14:23,940
Va Syuzan

129
00:14:27,210 --> 00:14:28,403
Qani, davom et!

130
00:14:28,643 --> 00:14:29,871
Eshakni qimirla. Bor!

131
00:14:30,176 --> 00:14:32,506
Sizlar vahshiylarsizlar. Bor! Bor! Bor!

132
00:14:49,011 --> 00:14:51,204
Harakat! Harakat! Bor!

133
00:14:51,577 --> 00:14:53,601
Bor! Davom eting!

134
00:14:53,845 --> 00:14:55,469
Qo'ysangchi; qani endi! Bor! Bor!

135
00:14:56,177 --> 00:14:57,700
Qani, eshakingni qimirla!

136
00:14:58,278 --> 00:15:01,006
Oyoqlaringizdan foydalaning. Qo'llaringizni ishlating. Bor! Bor!

137
00:15:03,178 --> 00:15:04,734
Qani, ket!

138
00:15:06,579 --> 00:15:07,408
Hujum!

139
00:16:00,147 --> 00:16:01,669
Markaziy asab tizimi

140
00:16:01,880 --> 00:16:06,007
va elektr impulslarini etkazib berish
miyadan tananing qolgan qismiga

141
00:16:06,282 --> 00:16:09,577
deyarli butunlay bog'liq
sizning skelet tarmog'ingiz

142
00:16:09,814 --> 00:16:12,439
va ayniqsa, orqa miya

143
00:16:13,315 --> 00:16:16,644
Men nima haqida aytganimni eslang
C-5 umurtqali hayvonlarni ajratish

144
00:16:16,915 --> 00:16:18,472
U nerv korteksini kesadi

145
00:16:18,682 --> 00:16:20,511
jabrlanuvchini darhol falaj qiladi

146
00:16:20,981 --> 00:16:24,038
Odatda bo'g'ilishdan o'lim kuzatiladi

147
00:16:38,815 --> 00:16:41,440
Orqangizni tekis tuting. Boshingiz hali ham

148
00:16:41,749 --> 00:16:45,943
Belingizni silkit. Endi shu yerda toʻxtang
Va siz pozasiz

149
00:16:46,983 --> 00:16:48,107
Buriling

150
00:16:50,316 --> 00:16:53,248
To'xtang. Va aylantiring

151
00:17:29,484 --> 00:17:31,916
Bugungi dars. Og'riq bilan ishlash

152
00:17:32,685 --> 00:17:34,809
Jangchi bo'lmoq, qotil bo'lmoq

153
00:17:35,051 --> 00:17:37,108
bilan ishlashni o'rganishingiz kerak
elementlar

154
00:17:38,551 --> 00:17:40,073
Sen ho'l bo'lganing menga farqi yo'q...

155
00:17:40,984 --> 00:17:42,450
yoki muzlab qolsangiz

156
00:17:42,652 --> 00:17:44,277
Sizning atrofingiz sizning do'stingizdir

157
00:17:45,085 --> 00:17:46,278
Bu sizning yagona do'stingiz

158
00:18:37,554 --> 00:18:39,019
Suv juda yoqimli

159
00:18:40,687 --> 00:18:43,118
Men pastki qismida o'tirgan edim
okean Katt

160
00:18:43,820 --> 00:18:45,616
Shunday tinch

161
00:18:50,421 --> 00:18:53,047
Hech o'ylab ko'rganmisiz
biz kimnidir o'ldirishimiz kerak edi

162
00:18:53,354 --> 00:18:54,377
Biz hatto bilmaymizmi?

163
00:18:55,820 --> 00:18:57,252
Men jur'at etmayman

164
00:18:59,887 --> 00:19:03,945
Bu sizga bog'liq emas,
bu bizning birgalikdagi taqdirimiz

165
00:19:04,421 --> 00:19:05,888
Biz undan qochib qutula olmaymiz

166
00:19:06,855 --> 00:19:08,377
Men buni qila olmasligimni bilaman

167
00:19:09,322 --> 00:19:10,379
Xo'sh ...

168
00:19:10,689 --> 00:19:13,483
Biz juda ko'p pul topamiz
undan bizning hayotimiz uchun

169
00:19:13,788 --> 00:19:15,220
Biz buni qilishga yordam bera olmaymiz

170
00:19:17,923 --> 00:19:19,150
Qani, ketaylik

171
00:19:33,055 --> 00:19:34,749
Bu mashq emas

172
00:19:35,056 --> 00:19:38,454
Bugungi vazifa - o'ldirish
bir guruh dushman askarlari

173
00:19:39,057 --> 00:19:42,147
Ularning barchasi qurollangan va hujumga tayyor

174
00:19:42,423 --> 00:19:44,253
Ular hech qanday rahm-shafqat ko'rsatmaydilar

175
00:19:44,623 --> 00:19:47,145
Siz omon qolish uchun kurashishingiz kerak

176
00:19:47,456 --> 00:19:49,547
Ayollar omad

177
00:20:00,657 --> 00:20:02,350
Kelinglar! Qani ketdik!

178
00:20:56,859 --> 00:20:57,917
Yaxshimisiz?

179
00:21:01,092 --> 00:21:05,049
Qarang, biz boshidanoq bilar edik
bu nima haqida

180
00:21:05,992 --> 00:21:07,982
Va oxir-oqibat biz o'ldirishimiz kerak edi

181
00:21:09,660 --> 00:21:11,752
Biz u uchun shunchaki tajribamiz

182
00:21:11,993 --> 00:21:15,756
Hammasi shu. Eng zo'rning omon qolishi

183
00:21:16,594 --> 00:21:18,650
Biz bu erda o'rganayotgan hamma narsa ...

184
00:21:18,860 --> 00:21:20,554
u erda bizga kerak bo'ladigan narsa

185
00:21:20,761 --> 00:21:22,522
Men buni bilaman. Ammo bugun...

186
00:21:23,060 --> 00:21:25,458
bugun meni yanada yomonroq his qilmoqda
hamma narsa

187
00:21:25,661 --> 00:21:26,956
Bugunni unut

188
00:21:27,627 --> 00:21:29,253
Kelajagimiz haqida o'ylang

189
00:21:30,527 --> 00:21:32,425
Men bolaligimda shunday qilardim

190
00:21:33,594 --> 00:21:35,617
Keyin xonim paydo bo'ldi va meni qutqardi

191
00:21:42,762 --> 00:21:45,523
Siz u erda osilgan ajoyib edingiz
o'sha daraxt va axlatdan teskari

192
00:21:45,728 --> 00:21:48,558
Snap. O'g'lim, buni menga o'rgatishing kerak
ba'zan

193
00:21:48,962 --> 00:21:49,859
Mana sizga yordam beraman

194
00:21:52,261 --> 00:21:54,387
Hey, siz zo'riqibsiz.
Siz biroz dam olishingiz kerak

195
00:21:54,728 --> 00:21:56,990
Agar biror narsa bo'lsa, shunchaki so'rang
Men sizga yordam bera olaman

196
00:22:20,297 --> 00:22:21,421
Erkak, bugun meni ko'rdingmi?

197
00:22:21,663 --> 00:22:22,822
O‘sha ahmoq menga yashirincha kirib olmoqchi bo‘ldi

198
00:22:23,063 --> 00:22:24,291
Lekin men, albatta, bu ahmoq uchun edi

199
00:22:24,563 --> 00:22:26,188
Uni o'ldirish juda yaxshi tuyuldi

200
00:22:27,397 --> 00:22:28,363
Salom?

201
00:22:32,897 --> 00:22:34,658
Bu yerga birinchi kelganimda

202
00:22:35,463 --> 00:22:37,157
Uyda yigitim bor edi

203
00:22:38,530 --> 00:22:41,826
Biz velosipedda yurish uchun foydalanamiz
har kuni maktabdan keyin

204
00:22:43,298 --> 00:22:47,094
Mening birinchi xotiram tozalashdir
boks ringi atrofida

205
00:22:47,997 --> 00:22:50,793
Men uzoqroq turishga harakat qildim
bunday turmush tarzidan

206
00:22:50,997 --> 00:22:53,691
va nihoyat
Men ringda jang qilishni tanladim

207
00:22:54,132 --> 00:22:56,256
Siz va men juda boshqachamiz, Katt

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,290
Va shunga qaramay, men tasavvur qila olmayman
sensiz hayotim

209
00:23:11,898 --> 00:23:14,888
Quloq soling. Mana sizning vazifangiz

210
00:23:15,233 --> 00:23:18,630
Eng yaqin qizni o'ldiring va
uning jasadini tashqariga olib chiqing

211
00:23:19,065 --> 00:23:21,725
Tashqarida bo'lmagan har bir kishi
2 daqiqada...

212
00:23:21,933 --> 00:23:23,126
otib tashlanadi

213
00:23:34,233 --> 00:23:35,460
Kutib turing, bu juda ahmoq

214
00:23:35,700 --> 00:23:36,722
Nega biz bir-birimizni o'ldiramiz?

215
00:23:37,133 --> 00:23:38,928
Chunki o'nta yigit bor
M16s bilan tashqarida kutish

216
00:23:39,133 --> 00:23:41,429
Agar biz rad etsak, bor
u hammamizni o'ldirishi mumkin emas

217
00:23:41,633 --> 00:23:44,292
Bunga vaqt yo'q.
Bizning buyurtmalarimiz bor

218
00:24:49,736 --> 00:24:52,997
Tabriklaymiz xonimlar.
Sizlar omon qolganlarsiz

219
00:24:53,536 --> 00:24:55,729
Siz jasorat va kuchingizni ko'rsatasiz

220
00:24:55,937 --> 00:24:58,198
har qanday tasavvur qilinadigan vaziyatda

221
00:24:58,870 --> 00:25:00,733
Atrofingizga yaxshilab qarang

222
00:25:00,969 --> 00:25:03,561
Bu qizlar emas
endi do'stlaringiz

223
00:25:03,903 --> 00:25:06,801
Sizlardan faqat bittasi omon qoladi
ertangi mashq

224
00:25:07,771 --> 00:25:09,031
Bu kim bo'ladi?

225
00:25:10,236 --> 00:25:11,532
Bir oz uxlang, xonimlar

226
00:25:11,836 --> 00:25:14,496
Ertaga bitiruv kuni
sizlardan biringiz

227
00:25:27,270 --> 00:25:28,669
Bu bema'nilik!

228
00:25:28,872 --> 00:25:31,428
Hamma gap bema'nilik edi
birinchi kundan boshlab!

229
00:25:38,404 --> 00:25:40,564
Qachon deb hayron edim
bunga kelardi

230
00:25:42,571 --> 00:25:44,730
Ertaga yana bir mashq

231
00:25:45,338 --> 00:25:46,396
Hammasi shu

232
00:25:49,072 --> 00:25:52,504
Katt, agar biz bir-birimizga duch kelsak

233
00:25:53,439 --> 00:25:55,234
Menga va'da ber, sen chekinmayman

234
00:26:02,706 --> 00:26:04,001
Bir oz dam oling

235
00:26:26,407 --> 00:26:30,634
Bugun kun. Sizlardan biringiz
yashash huquqini qo'lga kiritadi

236
00:26:31,807 --> 00:26:34,932
Ba'zilaringiz buni his qilishlari mumkin
Men senga nohaqlik qildim

237
00:26:35,141 --> 00:26:37,935
Aslida, men qo'rqaman
sizni himoya qilgan bo'lishi mumkin ...

238
00:26:38,173 --> 00:26:42,072
ning qattiq haqiqatidan juda ko'p
tashqi dunyo

239
00:26:46,340 --> 00:26:49,035
Tez orada barchangizga raqam beriladi

240
00:26:49,873 --> 00:26:52,397
1-raqamli qiz birinchi bo'lib qafasga kiradi

241
00:26:52,875 --> 00:26:56,534
U 2-raqamli qizga qaraydi
o'limgacha kurashda

242
00:26:57,308 --> 00:26:59,934
Omon qolgan kishi keyin yuz berishi kerak
yana ikkita qiz

243
00:27:00,208 --> 00:27:02,139
3 va 4 raqamlari

244
00:27:03,341 --> 00:27:06,103
Keyin g'olib yuz beradi
yana uchta qiz

245
00:27:06,308 --> 00:27:08,366
5 dan 7 gacha raqamlar

246
00:27:09,741 --> 00:27:11,764
Lekin bu adolatdan emas!

247
00:27:12,242 --> 00:27:14,867
Bu to'g'ri. Hayot adolatli emas

248
00:27:15,108 --> 00:27:16,505
Siz bizni o'limga yuboryapsiz

249
00:27:17,075 --> 00:27:19,098
Balki, lekin qotil biladi...

250
00:27:19,309 --> 00:27:23,072
o'z o'limiga yo'l
bir qadam narida

251
00:27:23,274 --> 00:27:25,901
1-raqamli qiz omon qolsa nima bo'ladi
dastlabki uch raund?

252
00:27:26,143 --> 00:27:29,836
Agar u omon qolsa, u jang qilishiga to'g'ri keladi
oxirgi to'rt qiz

253
00:27:30,076 --> 00:27:31,303
To'rtga bir

254
00:27:31,676 --> 00:27:35,201
Jang qachon tugaydi
sizlardan faqat bittangiz qoldi

255
00:27:35,741 --> 00:27:38,470
Sizning orqangizda raqamlarni o'z ichiga olgan quti bor

256
00:27:39,109 --> 00:27:41,735
Birini tanlang va taqdiringizga tan bering

257
00:27:45,743 --> 00:27:48,005
Men bu yerdan ketmoqchiman. Men o'lishni xohlamayman!

258
00:27:48,244 --> 00:27:49,708
Sizning tanlovingiz yo'q

259
00:27:49,976 --> 00:27:52,341
Siz tanlashingiz mumkin bo'lgan yagona narsa - bu sizning qurolingiz

260
00:27:54,244 --> 00:27:55,903
Oh, biz bir guruhdamiz!

261
00:27:56,144 --> 00:27:57,040
Biz bir jamoa kabi bo'la olamiz

262
00:27:57,276 --> 00:27:59,470
Men sizning orqangizni, siz menikini kuzatasiz

263
00:27:59,744 --> 00:28:01,073
Bu g'alaba qozongan vaziyat!

264
00:28:04,945 --> 00:28:07,308
Men buni anglagan paytdan boshlab
Men etim edim

265
00:28:08,345 --> 00:28:10,071
Men kelajagim yo'qligini bilardim

266
00:28:15,411 --> 00:28:19,503
Sharlin, agar bugun kechqurun shu qafasda o'lsam

267
00:28:19,911 --> 00:28:21,707
meni eslashing kerak

268
00:28:37,946 --> 00:28:40,741
Biz har doim bir-birimizni eslaymiz

269
00:28:47,679 --> 00:28:49,270
Charlene, ahmoq bo'lmang!

270
00:28:49,578 --> 00:28:51,703
U mening raqamimni oldi.
Men birinchi bo'lib borishim kerak!

271
00:28:52,279 --> 00:28:54,405
Faqat bitta qoida bor
qafas ichida

272
00:28:54,946 --> 00:28:57,572
Qaysi usuldan foydalansangiz ham
raqibingizni o'ldirish uchun

273
00:28:57,980 --> 00:29:00,241
ketolmaysiz, taslim bo'lolmaysiz

274
00:29:00,513 --> 00:29:02,308
Sizning do'stlaringiz yo'q, yordamingiz yo'q

275
00:29:02,713 --> 00:29:05,372
Siz faqat o'zingizga ishonishingiz mumkin

276
00:29:06,847 --> 00:29:08,811
Bugun o'lguningizcha kurashasiz...

277
00:29:09,079 --> 00:29:11,069
yoki oxirgi omon qolganingizgacha

278
00:29:18,247 --> 00:29:22,373
Hammasi juda oddiy, xonimlar.
Yashash yoki o'lish

279
00:29:22,713 --> 00:29:24,906
Meni xafa qilmang

280
00:29:26,380 --> 00:29:28,437
Biz olti yildan beri do'stmiz

281
00:29:28,781 --> 00:29:30,269
Men seni o'ldirmoqchi emasman

282
00:30:44,850 --> 00:30:47,680
Balki endi siz omon qolishni tushunasiz
eng zo'r...

283
00:30:47,850 --> 00:30:50,043
va zaiflarni yo'q qilish zarurati

284
00:31:09,984 --> 00:31:11,315
Uni o'ldir! Uni o'ldir!

285
00:31:11,485 --> 00:31:12,109
Ovozingni o'chir!

286
00:31:12,352 --> 00:31:13,011
Mendan keting!

287
00:31:44,787 --> 00:31:46,310
Charlene, yaxshimisiz?

288
00:31:58,454 --> 00:31:59,579
Yo Xudo!

289
00:32:09,387 --> 00:32:10,614
Siz g'alaba qozonishingiz kerak

290
00:32:12,588 --> 00:32:15,052
Men ikkalamiz uchun ham qilaman

291
00:32:15,988 --> 00:32:17,180
Mendan voz kechmang

292
00:32:18,088 --> 00:32:20,576
Agar biz kuchlarni birlashtirsak,
biz yengilmas bo'lamiz

293
00:32:20,788 --> 00:32:22,083
Hech kim bizga tegishi mumkin emas

294
00:32:28,722 --> 00:32:30,551
Men yengilmasman

295
00:33:27,157 --> 00:33:28,918
Sizda hech qanday imkoniyat yo'q!

296
00:34:21,659 --> 00:34:23,024
Uni o'ldirmang

297
00:34:25,126 --> 00:34:26,149
Iltimos

298
00:34:35,859 --> 00:34:36,723
To'xtang!

299
00:34:38,328 --> 00:34:39,384
Bo'ldi shu!

300
00:34:39,960 --> 00:34:41,187
Bravo, qizlar!

301
00:34:41,860 --> 00:34:44,020
Qanday ajoyib ijro

302
00:34:44,427 --> 00:34:46,950
Siz mening kutganlarimdan oshib ketdingiz

303
00:34:47,361 --> 00:34:49,486
Men o'z qoidalarimni buzishga qaror qildim ...

304
00:34:49,694 --> 00:34:51,718
va uchtangizni ham saqlang

305
00:35:18,861 --> 00:35:21,760
Biz nihoyat o'tirishimiz mumkinligidan xursandman
birga kechki ovqat qiling

306
00:35:22,062 --> 00:35:24,188
Kelajakda buni tez-tez qilaylik

307
00:35:24,962 --> 00:35:29,055
Siz bilan rostini aytsam xonimlar
Men o'tgan kun haqida hali ham shokdaman

308
00:35:29,363 --> 00:35:32,055
Men hech qachon uchtangizni ushlab qolishni rejalashtirmaganman

309
00:35:32,362 --> 00:35:33,589
Lekin men buni qilganimdan xursandman

310
00:35:34,129 --> 00:35:35,186
Keling, ichaylik

311
00:35:36,697 --> 00:35:37,754
Assalomu alaykum

312
00:35:41,129 --> 00:35:43,857
Jing, sharobingni tatib ko'ring...

313
00:35:44,063 --> 00:35:45,654
va menga yil va yorlig'ini ayting

314
00:35:52,229 --> 00:35:54,821
Petrus, 1971 yil

315
00:35:56,164 --> 00:35:58,186
Katt, sizniki?

316
00:36:04,563 --> 00:36:07,553
Vega Sitsiliya, 1985 yil

317
00:36:08,197 --> 00:36:09,959
Hmmm. Yaxshi

318
00:36:10,231 --> 00:36:11,094
Charlene?

319
00:36:16,198 --> 00:36:17,323
Bu stol vinosi

320
00:36:17,597 --> 00:36:18,654
Juda yaxshi

321
00:36:19,065 --> 00:36:20,725
Siz xonimlar sharobingizni bilasiz

322
00:36:21,831 --> 00:36:22,819
Bir oy ichida

323
00:36:23,031 --> 00:36:25,223
siz bu yerdan yangi identifikatsiyalar bilan ketasiz

324
00:36:25,998 --> 00:36:28,590
dan ko'proq ishlab olasiz
yiliga besh million dollar

325
00:36:29,165 --> 00:36:29,755
Tez orada

326
00:36:29,998 --> 00:36:33,124
siz eng uchtasi bo'lasiz
Bu dunyoda ayollarni xohlardim

327
00:36:33,764 --> 00:36:37,391
Besh yildan keyin shartnomamiz tugaydi

328
00:36:37,798 --> 00:36:41,562
Siz men uchun ishlashda qolishingiz mumkin yoki
bepul borishingiz mumkin

329
00:36:44,600 --> 00:36:47,156
Yaxshimisiz?

330
00:36:47,465 --> 00:36:50,626
Men o'zimni zaif his qilyapman. U bizni zaharladi

331
00:36:57,067 --> 00:36:58,498
Hozir. Men sizga faqat berdim ...

332
00:36:58,765 --> 00:37:00,959
dam olishga yordam beradigan engil sedativ

333
00:38:04,802 --> 00:38:08,326
Bugundan keyin tanangiz
endi sizga tegishli emas

334
00:38:09,737 --> 00:38:12,463
Endi bu sizning eng katta qurolingiz

335
00:38:12,669 --> 00:38:13,294
Siz tayyor bo'lishingiz kerak ...

336
00:38:13,536 --> 00:38:16,832
erkakni rozi qilish uchun hamma narsani qilish
qanchalik yomon bo'lmasin

337
00:38:17,269 --> 00:38:20,100
Chunki insonning eng baxtli lahzasi...

338
00:38:20,369 --> 00:38:22,302
ham uning eng zaifidir

339
00:39:38,505 --> 00:39:39,732
Mayli, ketaylik

340
00:39:43,572 --> 00:39:46,970
Bu tomonga, bu tomonga

341
00:39:47,239 --> 00:39:48,899
U sizni kutmoqda

342
00:42:06,379 --> 00:42:10,004
Ha ko'proq... iltimos ko'proq

343
00:42:10,712 --> 00:42:15,236
Batafsil...

344
00:42:18,879 --> 00:42:21,243
Nega bu yerda ekanligingizni bilasizmi?

345
00:42:22,079 --> 00:42:23,306
Sizni rozi qilish uchun

346
00:42:24,380 --> 00:42:27,005
Siz eng noodatiy yosh ayolsiz

347
00:42:27,647 --> 00:42:29,112
Siz shunday deb o'ylaganingizdan xursandman

348
00:42:29,413 --> 00:42:32,208
Ishonchim komilki, mening amakivachcham ham xuddi shunday fikrda edi...

349
00:42:33,780 --> 00:42:34,836
uni o'ldirishdan oldin

350
00:43:29,915 --> 00:43:31,246
Charlene, shoshiling!

351
00:43:59,917 --> 00:44:01,246
Bu ajoyib, chiqishning iloji yo'q!

352
00:44:02,217 --> 00:44:03,876
Shoshiling! Eshikni to'sishga yordam bering!

353
00:44:08,450 --> 00:44:10,246
Katt, biz shu yerda qoldik!

354
00:44:10,417 --> 00:44:11,610
Chiqish yo'li bo'lishi kerak

355
00:44:13,285 --> 00:44:15,442
Xavotir olmang, bizni bu yerdan olib ketaman

356
00:44:17,751 --> 00:44:19,240
Unut, hammasi tugadi!

357
00:44:31,352 --> 00:44:32,181
Shoshiling!

358
00:44:38,285 --> 00:44:39,547
Davom et. Shoshiling!

359
00:44:39,786 --> 00:44:42,615
Yo'q!
Agar shunday bo'lsa, biz birgalikda tugatamiz!

360
00:44:42,852 --> 00:44:43,749
Men seni tashlab ketmayman. Men qilmayman!

361
00:44:43,986 --> 00:44:44,974
Charlen tinglang!

362
00:44:45,285 --> 00:44:47,478
va'da beraman
tashqarida bir-birimizni ko'ramiz

363
00:44:47,852 --> 00:44:48,818
va'da beraman!

364
00:44:49,719 --> 00:44:51,185
Men seni yo'qota olmayman...

365
00:44:52,987 --> 00:44:54,781
Bor! Bor!

366
00:44:58,386 --> 00:45:00,716
Iltimos. Bor!

367
00:46:49,531 --> 00:46:52,190
Atrofdagi belgilarga asoslanib
singan umurtqa

368
00:46:52,398 --> 00:46:55,295
koroner shunday deb o'ylaganga o'xshaydi
u ayol tomonidan o'ldirilgan

369
00:46:59,463 --> 00:47:00,861
Mening birinchi topshiriqlarimdan biri edi

370
00:47:01,097 --> 00:47:02,688
gumonlanuvchining ortidan
Madeline Ho deb nomlangan

371
00:47:02,898 --> 00:47:04,124
a.k.a. Madam M

372
00:47:04,698 --> 00:47:07,788
Kim buni qilgan bo'lsa, uni yorib yubordi
markaziy asabni yalang qo'llari bilan

373
00:47:08,564 --> 00:47:10,758
Oradan olti yil o‘tdi
Men shunday jasadni ko'rdim

374
00:47:11,532 --> 00:47:13,759
Jek, yana bir narsa bor
bilishingiz kerak

375
00:47:14,232 --> 00:47:15,823
Koroner qon namunasini topdi
tanada

376
00:47:16,098 --> 00:47:17,689
jabrlanuvchiga tegishli emas

377
00:47:18,699 --> 00:47:19,528
DNK tekshiruvini o'tkazing

378
00:47:19,798 --> 00:47:21,526
va natijalarni quyidagi manzilga yuboring
bedarak yo'qolgan shaxslar

379
00:47:22,665 --> 00:47:26,256
Agar mening taxminim to'g'ri bo'lsa, xonim M
teshigidan chiqishga qaror qildi

380
00:48:26,101 --> 00:48:30,000
Charlen Ching. Bu yillar
g'oyib bo'lding

381
00:48:30,301 --> 00:48:31,698
Sizga nima bo'ldi?

382
00:48:32,501 --> 00:48:34,365
Siz endi boshqa odam bo'lsangiz kerak

383
00:48:34,835 --> 00:48:36,698
Lekin siz haqiqatan ham qanchalik o'zgargansiz?

384
00:48:53,235 --> 00:48:55,464
Iltimos, ma'buda Tin Xau

385
00:48:56,037 --> 00:48:58,900
yolg'iz qizim Sharlinga baraka bering

386
00:48:59,936 --> 00:49:02,731
Umid qilamanki, u tinchlik topdi ...

387
00:49:02,936 --> 00:49:04,732
va bu dunyoda quvonch

388
00:49:22,103 --> 00:49:23,262
Yana qaytib?

389
00:49:23,871 --> 00:49:24,961
Qalaysiz?

390
00:49:25,270 --> 00:49:28,395
Xavotir olmang, duolaringiz eshitiladi

391
00:49:28,904 --> 00:49:30,392
Tin Xau ma'buda o'z duosini yuboradi ...

392
00:49:30,637 --> 00:49:32,068
sizga va qizingizga

393
00:49:33,404 --> 00:49:36,200
Men ibodat qilaman.
Bu Tin Xauning xohishi...

394
00:49:36,438 --> 00:49:38,233
qizimni yana ko'rishim uchun

395
00:49:39,103 --> 00:49:39,967
Kechirasiz

396
00:49:54,872 --> 00:49:55,895
Ching xonim?

397
00:49:57,738 --> 00:49:59,295
Jek Chen, Markaziy razvedka boshqarmasi

398
00:50:00,071 --> 00:50:01,436
Siz uchun nima qila olaman?

399
00:50:02,372 --> 00:50:04,860
Men sizga bir nechta savol berish uchun keldim
qizingiz haqida

400
00:50:05,071 --> 00:50:06,060
Siz uni topdingizmi?

401
00:50:06,738 --> 00:50:08,670
Iltimos, ayting
u hali tirik ekan

402
00:50:09,472 --> 00:50:11,802
Bir qator qotilliklar sodir bo'ldi
butun Yevropa

403
00:50:12,139 --> 00:50:14,298
Biz qotil deb o'ylaymiz
professional qotil

404
00:50:14,506 --> 00:50:16,631
DNK testlari sizning qizingizga ishora qiladi
qotil

405
00:50:16,906 --> 00:50:18,098
Bu mumkin emas!

406
00:50:18,472 --> 00:50:20,960
Qanday qilib qizim
qotilga aylanganmi?

407
00:50:22,173 --> 00:50:26,332
Olti yil muqaddam qirqta qiz g‘oyib bo‘ldi
taxminan bir vaqtning o'zida

408
00:50:26,739 --> 00:50:29,228
Ularning barchasi bo'lishga harakat qilmoqda
professional qotillar

409
00:50:29,473 --> 00:50:30,802
Bizningcha, Sharlin ulardan biri

410
00:50:31,073 --> 00:50:32,437
Xudoyim...

411
00:50:35,740 --> 00:50:37,297
Yaxshi imkoniyat bor
qizingiz mumkin

412
00:50:37,540 --> 00:50:39,472
yoki Gonkongda bo'ling
yoki bu erga ketayotganda

413
00:50:39,707 --> 00:50:41,934
Agar shunday bo'lsa
u siz bilan bog'lanishga harakat qilishi mumkin

414
00:50:42,607 --> 00:50:44,835
Umid qilamanki, men hisoblay olaman
hamkorligingiz haqida

415
00:50:46,373 --> 00:50:50,238
Siz og'riqni tasavvur qila olmaysiz
ona his qiladi ...

416
00:50:50,706 --> 00:50:52,605
u bolasini yo'qotganda

417
00:50:53,508 --> 00:50:55,098
Men barcha og'riqlarni qo'ydim ...

418
00:50:55,374 --> 00:50:56,772
va orqamda ayb

419
00:51:00,775 --> 00:51:02,742
Sizni qo'yganim uchun kechirasiz
bularning barchasi orqali

420
00:51:02,974 --> 00:51:05,440
Lekin mening vazifam qotilni topish
va men buni qilmoqchiman

421
00:51:08,341 --> 00:51:13,797
Janob Chen,
qizim qotil bo'lsa ham

422
00:51:15,275 --> 00:51:18,400
nima sizga yordam beraman deb o'ylaysiz
uni hibsga olish kerakmi?

423
00:52:29,844 --> 00:52:30,776
Ching xonim?

424
00:52:31,577 --> 00:52:33,567
Sizdan so'radim deb o'yladim
meni yolg'iz qoldirish uchun

425
00:52:34,378 --> 00:52:35,674
Men qizingizga yordam bermoqchiman

426
00:52:36,211 --> 00:52:37,507
Lekin avval uni topishim kerak

427
00:52:39,179 --> 00:52:41,236
U siz bilan bog'langanmi?
so'nggi bir necha kun ichida?

428
00:52:42,279 --> 00:52:44,335
Jek, avval sen menga ayt...

429
00:52:44,612 --> 00:52:46,442
mening qizim
professional qotil

430
00:52:46,879 --> 00:52:49,107
Endi siz uni undan yashiraman deb o'ylaysiz
qonun?

431
00:52:50,311 --> 00:52:52,470
Iltimos, kechirasiz

432
00:53:59,481 --> 00:54:00,572
Bor! Bor!

433
00:54:41,184 --> 00:54:42,978
Agar meni kuzatishni to'xtatmasangiz
Men seni o'ldiraman

434
00:54:44,217 --> 00:54:46,182
Men bu ish bilan olti yildan beri shug‘ullanaman

435
00:54:46,517 --> 00:54:47,745
Qanday qilib men sizga ergashmayman?

436
00:54:47,917 --> 00:54:50,314
Bu sizning muammoingiz, janob.
meniki emas

437
00:54:50,917 --> 00:54:53,247
Yo'q, bu sizning muammoingiz

438
00:54:55,017 --> 00:54:56,142
Uni taniysizmi?

439
00:54:59,418 --> 00:55:00,509
Siz, Charlen?

440
00:55:03,051 --> 00:55:03,642
Qani ketdik!

441
00:55:03,917 --> 00:55:05,009
Shoshiling!

442
00:55:15,184 --> 00:55:17,310
Men seni hibsga olaman
chunki men sizga yordam berishni xohlayman

443
00:55:17,619 --> 00:55:19,516
Qanday qilib birovni otish mumkin
onangizning oldida?

444
00:55:20,152 --> 00:55:21,913
Sizningcha, u sizni haqiqatan ham unutganmi?

445
00:55:22,585 --> 00:55:24,414
Sizda umuman his-tuyg'ular yo'qmi?

446
00:55:25,218 --> 00:55:27,151
Oddiy hayot kechirishni xohlaysizmi?

447
00:55:27,619 --> 00:55:29,414
Qo'rqaman, sizda bor
noto'g'ri odam

448
00:55:29,852 --> 00:55:30,909
Charlene o'ldi

449
00:55:45,486 --> 00:55:47,009
Eshiting Charlen...

450
00:55:47,521 --> 00:55:49,849
yoki xohlaganingizcha
o'zingizga qo'ng'iroq qilish ...

451
00:55:50,119 --> 00:55:52,880
Biz bu yerda qotib qoldik va sovuq ...

452
00:55:53,620 --> 00:55:54,846
va halol bo'lish uchun

453
00:55:55,486 --> 00:55:58,078
Yana qancha vaqtni bilmayman
Men qo'limni yuqoriga ko'tara olaman

454
00:56:15,287 --> 00:56:17,117
Meni o‘ldirmasligingizni bilardim

455
00:56:18,421 --> 00:56:21,182
Bu men qila olmasligim emas.
Men qilmayman

456
00:56:21,421 --> 00:56:24,013
Men federal agentman.
Men sizni hibsga olish uchun keldim

457
00:56:27,021 --> 00:56:28,680
Yaxshimisiz?

458
00:56:29,422 --> 00:56:30,580
Bu yerga

459
00:56:31,788 --> 00:56:32,914
Mening ko'ylagimni oling

460
00:56:41,855 --> 00:56:47,016
Men juda ko'p qizlarni qidirdim
o'zingiz kabi g'oyib bo'lgan kim

461
00:56:48,388 --> 00:56:49,013
Ayta olasizmi...

462
00:56:49,288 --> 00:56:51,016
so'nggi bir necha yil qayerda bo'ldingiz?

463
00:56:51,588 --> 00:56:53,748
Yoki operatsiyani kim boshqargan?

464
00:56:58,923 --> 00:57:03,184
Uni unut...
Menga aytmasligingizni bilardim

465
00:57:03,589 --> 00:57:04,850
Lekin men bilib olaman

466
00:57:06,190 --> 00:57:08,484
Men o'zim bilib olaman.
Men hech qachon taslim bo'lmayman

467
00:57:11,057 --> 00:57:13,546
Ishonchingiz komilmi?
kurtkangizni xohlamaysizmi?

468
00:57:13,856 --> 00:57:14,822
Siz sovuq ko'rinasiz

469
00:57:17,589 --> 00:57:19,783
Mendan xavotir olmang.
Men sovuq emasman

470
00:57:22,357 --> 00:57:23,687
Men erkakman

471
00:57:27,990 --> 00:57:30,422
Nima? Nimasi juda kulgili?

472
00:57:31,690 --> 00:57:33,553
Erkaklarda metabolizm...

473
00:57:33,757 --> 00:57:36,019
o'n besh foiz ishlaydi
ayollarga qaraganda tezroq

474
00:57:36,258 --> 00:57:38,849
Shunday qilib, texnik jihatdan erkaklar ko'proq chidamli ...

475
00:57:39,124 --> 00:57:40,351
ayollarga qaraganda sovuqqa

476
00:57:44,058 --> 00:57:46,251
Siz haqingizda bilmayman...
lekin men muzlab qoldim

477
00:57:48,558 --> 00:57:50,184
Bu yerga kel...

478
00:57:50,458 --> 00:57:52,322
bizda yaxshi imkoniyat bor

479
00:57:52,558 --> 00:57:55,786
Agar biz eskimoslarni yoqtirsak
va tanamizning issiqligini birlashtiramiz

480
00:57:59,625 --> 00:58:00,852
Qani

481
00:58:29,759 --> 00:58:31,282
Sen yaxshi yigitsan...

482
00:58:31,627 --> 00:58:32,718
buni bilasizmi?

483
00:59:21,162 --> 00:59:23,151
Ish 538, beshinchi kun

484
00:59:23,462 --> 00:59:26,122
Hamkorlik yo'qligiga qaramay
mahalliy filialdan

485
00:59:26,362 --> 00:59:28,624
tergovim davom etmoqda

486
00:59:29,228 --> 00:59:32,093
Men birining onasini kuzataman
Xitoy qo'g'irchoqlari qotillari

487
00:59:32,363 --> 00:59:35,760
Umid qilamanki, men narsalarni oldinroq yakunlayman
boshqa kimdir o'ldiriladi

488
00:59:36,362 --> 00:59:38,829
Hozircha mening yagona yetakchiligim
Charlen Ching

489
00:59:39,064 --> 00:59:40,494
Ishonamanki, Charlen ...

490
00:59:41,163 --> 00:59:46,993
u eng hayratlanarli narsani aytdi
muzqaymoq yuk mashinasi...

491
00:59:48,029 --> 00:59:49,791
Men unga kurtkamni berganimdan baxtiyor

492
00:59:51,764 --> 00:59:53,625
Men nima deyapman?

493
01:00:04,997 --> 01:00:06,758
Men buni o'zim qilishim kerak bo'lsa ham

494
01:00:06,997 --> 01:00:08,691
Men bu ishni hal qilaman

495
01:00:10,330 --> 01:00:13,227
Jek Chen, agent 75394

496
01:00:13,430 --> 01:00:14,590
chiqish...

497
01:00:15,964 --> 01:00:18,395
... rasman kasal bo'lganida
Gonkongda ketish

498
01:00:23,731 --> 01:00:24,789
Onajon!

499
01:00:25,032 --> 01:00:26,257
Men katta bo'lganimda ...

500
01:00:26,531 --> 01:00:29,362
va jang san'ati bo'yicha yaxshi tayyorgarlik ko'rgan
Men seni himoya qilaman...

501
01:00:29,598 --> 01:00:31,223
va barcha yomon odamlarni kaltakladi

502
01:00:58,100 --> 01:00:59,223
Charlene?

503
01:01:21,666 --> 01:01:22,758
Yo'q!

504
01:01:24,201 --> 01:01:26,189
yordam...

505
01:01:27,233 --> 01:01:27,995
Muzlatib qo'ying!

506
01:01:28,168 --> 01:01:30,360
Qimirlamang! Qurolingizni tashlang!

507
01:01:32,200 --> 01:01:33,131
Jin!

508
01:02:26,702 --> 01:02:28,292
Sharlin...

509
01:02:29,770 --> 01:02:31,100
Uni ol va bu yerdan ket!

510
01:02:31,868 --> 01:02:32,892
Qurolingizni ishlating!

511
01:02:34,103 --> 01:02:35,592
Men onamni ko‘rgani keldim
Nega menda qurol bo'lishi kerak?

512
01:02:35,804 --> 01:02:36,633
Qurolingiz qayerda?

513
01:02:37,770 --> 01:02:39,133
Men tashladim

514
01:03:56,106 --> 01:03:56,834
Ehtiyot bo'ling!

515
01:04:12,640 --> 01:04:14,038
Onam, kechirasiz...

516
01:04:14,207 --> 01:04:16,470
Bu yerda bo‘lmaganim uchun afsusdaman
sizni himoya qilish uchun

517
01:04:17,540 --> 01:04:20,474
Men afsusdaman

518
01:04:21,908 --> 01:04:23,806
Seni tirik ko'rish...

519
01:04:25,641 --> 01:04:28,267
Xudo ibodatlarimga javob berdi

520
01:04:32,108 --> 01:04:33,335
Siz yaxshi bo'lasiz

521
01:04:34,941 --> 01:04:36,203
Yaqinda kasalxona bor

522
01:04:37,175 --> 01:04:38,299
Men uni olib ketaman

523
01:04:40,141 --> 01:04:42,539
U juda ko‘p qon yo‘qotmoqda.
Yaraga biroz bosim o'tkazing

524
01:04:42,775 --> 01:04:43,637
Menga nima qilishimni aytmang

525
01:04:43,874 --> 01:04:45,068
Keling, uni kasalxonaga olib boraylik!

526
01:04:47,809 --> 01:04:50,535
Jek...

527
01:04:51,542 --> 01:04:53,065
U Jek Chenni topmoqchimi?

528
01:04:53,376 --> 01:04:54,273
Bu men

529
01:04:55,276 --> 01:04:58,606
Iltimos, Jek, qizimni hibsga olma

530
01:04:58,842 --> 01:05:00,172
Sizga va'da beraman, Ching xonim, men buni qilmayman

531
01:05:01,076 --> 01:05:01,940
rahmat

532
01:05:02,410 --> 01:05:04,398
Bir kun bo'lsa ham
meni qabul qilishingiz kerak

533
01:05:04,775 --> 01:05:06,867
Jek? Bu sizning ismingizmi?

534
01:05:07,276 --> 01:05:08,242
To'g'ri

535
01:05:08,476 --> 01:05:10,738
Men shaxsim haqida yolg'on gapirmayman
ba'zi boshqa odamlar kabi

536
01:05:12,342 --> 01:05:14,673
Men siz haqingizda bilardim
so'nggi olti yil davomida Charlene

537
01:05:14,877 --> 01:05:15,603
E'tibor bering!

538
01:05:17,643 --> 01:05:18,575
rahmat

539
01:05:20,077 --> 01:05:21,600
Men shunchaki sarosimaga tushdim...

540
01:05:23,577 --> 01:05:24,405
Men endi bilmayman

541
01:05:24,643 --> 01:05:28,736
Men bu yerga kelganimni bilmayman
professional yoki shaxsiy sabablar

542
01:05:29,477 --> 01:05:30,773
Xayriya, menimcha?

543
01:05:31,343 --> 01:05:32,899
O'z qalbingizning yaxshiligi?

544
01:05:48,446 --> 01:05:50,967
Xavotir olmang. Onangiz yaxshi bo'ladi

545
01:05:51,978 --> 01:05:53,409
Siz haqiqatan ham yaxshi yigitsiz

546
01:05:55,379 --> 01:05:56,469
Nima gap?

547
01:05:56,711 --> 01:05:59,643
Oxirgi marta aytdingiz
sen meni quroling bilan urding

548
01:06:08,779 --> 01:06:09,744
Mana

549
01:06:10,812 --> 01:06:12,301
Bilaman, siz uning uchun qaytib kelasiz

550
01:06:12,646 --> 01:06:15,043
Va qilganingizda,
Men ham shu yerda bo'laman

551
01:06:15,279 --> 01:06:16,210
Bilaman, Jek

552
01:06:17,345 --> 01:06:18,312
bilaman

553
01:06:45,914 --> 01:06:48,573
Shartnoma haqida nima deyish mumkin?
Siz onangizni ko'ra olmaysiz

554
01:06:48,847 --> 01:06:50,073
Ikkalangizni ham o'ldirishadi

555
01:06:50,747 --> 01:06:51,509
Menga ishon, Katt

556
01:06:51,714 --> 01:06:54,612
Men qachon hayot berishni bilaman
va qachon qabul qilishni bilaman

557
01:06:59,648 --> 01:07:00,840
Men siz bilan shartnoma tuzaman

558
01:07:01,915 --> 01:07:03,676
Bu oxirgi ishni tugating

559
01:07:04,147 --> 01:07:06,079
va shartnomamiz tugagan deb hisoblaymiz

560
01:07:07,382 --> 01:07:11,609
Bundan tashqari, siz hech narsani xohlamaysiz
onangizga ko'proq zarar yetkazing

561
01:07:11,815 --> 01:07:12,713
xohlaysizmi?

562
01:07:19,882 --> 01:07:22,074
Mayli. Men olaman

563
01:07:22,614 --> 01:07:23,910
Bu mening qizim

564
01:07:51,916 --> 01:07:53,042
Xush kelibsiz, xonim

565
01:07:54,150 --> 01:07:56,274
o'zimni tanishtirishga ruxsat bering

566
01:07:56,916 --> 01:07:59,508
Mening ismim Ryuichi

567
01:08:01,484 --> 01:08:03,074
Siz shartlarni bilasizmi?

568
01:08:06,951 --> 01:08:10,405
Siz xohlaganingizcha, 10%

569
01:08:10,917 --> 01:08:13,076
aniq, belgilanmagan veksellarda

570
01:08:14,384 --> 01:08:17,145
Xoin bor
mening tashkilotim ichida

571
01:08:17,517 --> 01:08:18,949
Uning ismi Kenji

572
01:08:19,918 --> 01:08:21,384
Men nimani xohlayotganimni bilasiz

573
01:08:22,250 --> 01:08:23,716
Gap shundaki

574
01:08:23,951 --> 01:08:27,008
Men uning o'lishini tomosha qilishni xohlayman

575
01:08:27,251 --> 01:08:28,309
Agar tomosha qilsangiz

576
01:08:28,551 --> 01:08:30,983
bu ko'proq ish ko'proq pul

577
01:08:33,784 --> 01:08:36,410
Hech kim men bilan kelishuvni o'zgartirmaydi

578
01:08:36,985 --> 01:08:39,712
Hozir emas, hech qachon!

579
01:08:44,219 --> 01:08:45,116
Mayli!

580
01:08:47,785 --> 01:08:50,182
Chunki sizda so'rash uchun to'plar bor
ko'proq pul

581
01:08:50,819 --> 01:08:52,285
Bilaman, siz muvaffaqiyatsizlikka uchramaysiz

582
01:08:53,219 --> 01:08:55,184
Sizning ochko'zligingiz bunga yo'l qo'ymaydi

583
01:09:06,619 --> 01:09:09,483
Ryuichi bugun kechqurun Kenji bilan uchrashadi
mahalliy diskotekada

584
01:09:09,853 --> 01:09:12,717
Sizning vazifangiz Kenji qochib ketishidan oldin uni o'ldirishdir

585
01:09:12,986 --> 01:09:15,713
Men tashqarida kutaman
agar sizga zaxira kerak bo'lsa

586
01:09:39,721 --> 01:09:41,016
Jin! Bu tuzoq!

587
01:09:42,253 --> 01:09:44,310
Sizni do'zaxda ko'raman...

588
01:09:45,488 --> 01:09:47,182
Siz chegarani kesib o'tdingiz, xonim

589
01:09:47,422 --> 01:09:48,545
faqat bir oz pul uchun

590
01:09:49,687 --> 01:09:51,677
Kenji hatto mavjud emas!

591
01:09:52,921 --> 01:09:55,479
Bu barcha qotillarni harakatga keltiradi

592
01:09:55,688 --> 01:09:57,551
Bu kecha sizni bu erga olib kelgan narsa!

593
01:09:59,155 --> 01:10:00,621
Do'stim Karlos...

594
01:10:00,923 --> 01:10:04,616
raqsga tushgan ayol qotil tomonidan o'ldirilgan

595
01:10:05,222 --> 01:10:07,051
Fikringiz bormi...

596
01:10:07,922 --> 01:10:10,353
usiz men qanchalik yolg'iz qolaman?

597
01:10:12,956 --> 01:10:15,148
Men sizni bu erga olib keldim, chunki ...

598
01:10:15,389 --> 01:10:18,947
Men sizni azob chekishingizni xohlayman
Men bilganimdek, u azob chekdi

599
01:10:20,190 --> 01:10:22,950
Xonimlar. Mening nirvanamga xush kelibsiz!

600
01:10:26,722 --> 01:10:27,381
Yugur!

601
01:10:38,690 --> 01:10:39,815
Dartlarga kelsak

602
01:10:40,557 --> 01:10:43,489
bu shunchaki do'stona
kichik afrodizyak

603
01:10:43,690 --> 01:10:44,553
Yugur!

604
01:10:45,024 --> 01:10:47,682
Siz allaqachon iliqlikni his qilishingiz kerak ...

605
01:10:48,190 --> 01:10:49,053
va baxtli

606
01:10:55,558 --> 01:10:56,318
Shoshiling!

607
01:11:11,258 --> 01:11:12,746
Siz do'stingiz uchun kelasiz!

608
01:11:13,591 --> 01:11:15,182
Sizni Pier 14 da ko'ramiz

609
01:11:31,292 --> 01:11:32,156
Salom?

610
01:11:34,625 --> 01:11:35,556
Bu kim?

611
01:11:38,625 --> 01:11:39,887
Charlen qayerdasiz?

612
01:11:50,525 --> 01:11:51,492
Sharlin!

613
01:11:53,827 --> 01:11:54,883
Sharlin!

614
01:11:55,326 --> 01:11:56,189
Jek

615
01:12:00,493 --> 01:12:01,516
Nima bo'ldi?

616
01:12:02,627 --> 01:12:04,320
Sharlin! Bu men, Jek

617
01:12:07,827 --> 01:12:08,986
Yaxshimisiz?

618
01:12:11,860 --> 01:12:13,122
Senga nima bo'ldi o'zi?

619
01:12:42,395 --> 01:12:43,918
Kutib turing...

620
01:12:44,296 --> 01:12:46,318
Yo'q!
To'xta... To'xta... To'xta

621
01:12:47,095 --> 01:12:48,323
Nima bo'lyapti?

622
01:12:48,528 --> 01:12:49,687
Senga nima bo'ldi o'zi?

623
01:12:50,795 --> 01:12:52,455
Men... Menga giyohvandlik...

624
01:12:53,096 --> 01:12:55,062
qandaydir afrodizyak...

625
01:12:56,396 --> 01:12:57,952
Biz tinchlanishimiz kerak.

626
01:13:14,097 --> 01:13:15,187
Sharlin!

627
01:13:18,729 --> 01:13:20,922
Sharlin! Sharlin!

628
01:13:25,697 --> 01:13:29,686
Sharlin...

629
01:13:30,598 --> 01:13:32,063
Sharlin!

630
01:13:44,431 --> 01:13:47,954
Men Madam M va qo'lga olish uchun shu yerdaman
uning Xitoy qo'g'irchoqlari

631
01:13:48,497 --> 01:13:50,691
Yoshlikdan foydalanmang

632
01:13:50,898 --> 01:13:54,159
go'zal qiz.
Bunday emas

633
01:13:56,298 --> 01:13:57,855
Men uni hibsga olishim mumkin edi

634
01:13:58,666 --> 01:14:00,188
Lekin hozir...

635
01:14:00,964 --> 01:14:02,555
Men nima deyapman?

636
01:14:03,165 --> 01:14:05,563
Men juda ahmoqman!

637
01:14:06,098 --> 01:14:07,122
Jek?

638
01:14:14,731 --> 01:14:16,721
Men buni bilishingizni xohlayman

639
01:14:17,732 --> 01:14:19,789
Aslida men juda an'anaviyman

640
01:14:21,698 --> 01:14:23,426
Faqat bilishingizni istayman...

641
01:14:24,066 --> 01:14:25,123
hammasi joyida

642
01:15:48,136 --> 01:15:51,898
Hurmatli Jek, agar men yashay olsam
hayotim qaytadan

643
01:15:52,169 --> 01:15:55,795
Men oddiy qiz bo'lishni xohlardim
va normal hayot kechiring

644
01:15:56,104 --> 01:15:58,591
Ammo men taqdirimga ancha vaqt bo‘lgan bo‘lsam tan berdim

645
01:15:59,303 --> 01:16:02,099
Men bo'lgan narsa meni bo'lishimga xalaqit beradi
mas'uliyatli qiz

646
01:16:02,336 --> 01:16:05,598
Shuning uchun, iltimos, onamga ehtiyot bo'ling
u tuzalib ketguncha

647
01:16:06,603 --> 01:16:07,296
Balki bir kun...

648
01:16:07,570 --> 01:16:10,695
Taqdir bizga tabassum qiladi va
biz yana bir-birimizni ko'ramiz

649
01:16:11,603 --> 01:16:12,500
Charlen

650
01:16:17,171 --> 01:16:18,363
Har safar

651
01:16:19,270 --> 01:16:21,862
faqat qo'l cho'zishim mumkin bo'lganda
va deyarli sizga teging

652
01:16:24,405 --> 01:16:25,734
yo'qolasiz

653
01:16:58,038 --> 01:17:00,062
Menga yordam bering! Sharlin!

654
01:17:00,306 --> 01:17:06,795
Yordam bering... Yordam bering... Sharlin

655
01:17:08,040 --> 01:17:09,562
Menga yordam bering...

656
01:17:09,806 --> 01:17:13,603
Oh, Sharlin... meni qutqar!

657
01:17:14,906 --> 01:17:19,201
Yo Xudo! Katt! ... Katt!

658
01:17:20,373 --> 01:17:22,532
Sharlin... Sharlin... Sharlin

659
01:17:22,973 --> 01:17:25,201
Siz nihoyat meni qutqarish uchun keldingiz

660
01:17:26,906 --> 01:17:29,737
Ko'rish zavqli bo'ladi...

661
01:17:30,174 --> 01:17:35,196
siz va Ryuichi o'lim uchun duelda

662
01:17:44,407 --> 01:17:45,737
Uni qo'yib yuboring, Ryuichi!

663
01:17:45,941 --> 01:17:47,839
Men Karlosni o'ldirganman, uni emas!

664
01:17:48,174 --> 01:17:50,833
Men nihoyat tushundim
mening Xitoy qo'g'irchoqlari bilan qanday o'ynash kerak

665
01:17:51,341 --> 01:17:54,364
Qizlar kelsangiz yaxshi bo'lardi
ko'rsatmalar bilan, bilasizmi?

666
01:17:58,875 --> 01:17:59,841
To'xtating!

667
01:18:00,041 --> 01:18:01,302
Katt!

668
01:18:01,875 --> 01:18:04,772
Iltimos... meni o'ldiring...

669
01:18:05,475 --> 01:18:07,499
Ammo biz va'da berdik, Katt!

670
01:18:07,709 --> 01:18:09,538
Biz doimo birga bo'lishimiz uchun

671
01:18:11,542 --> 01:18:15,565
Bizning vaqtimiz... keyingi hayotda...

672
01:18:16,009 --> 01:18:20,600
Mayli, xayrlashish vaqti keldi
do'stingiz

673
01:18:20,843 --> 01:18:21,638
Alvido!

674
01:18:21,943 --> 01:18:22,772
Yo'q!

675
01:18:23,576 --> 01:18:24,405
Mayli

676
01:18:24,742 --> 01:18:25,571
O'n soniya

677
01:18:29,177 --> 01:18:31,005
Men seni sevaman, Sharlin...

678
01:18:36,177 --> 01:18:37,039
va men har doim ...

679
01:18:37,076 --> 01:18:40,201
siz bilan bo'ling.
Har doim...

680
01:18:46,210 --> 01:18:47,233
Yo'q!

681
01:18:50,010 --> 01:18:51,202
Yo'q!

682
01:18:51,777 --> 01:18:52,902
Yo'q!

683
01:19:31,312 --> 01:19:33,574
Siz ham, men ham haydalganmiz...

684
01:19:33,812 --> 01:19:34,869
qasos bilan

685
01:19:37,679 --> 01:19:39,373
Keling, hisobni tenglashtiramiz ...

686
01:19:41,812 --> 01:19:44,506
ibtidoiy qurollardan foydalanish

687
01:23:25,122 --> 01:23:26,554
Siz hozir kaltaklangansiz

688
01:23:27,156 --> 01:23:28,711
Siz endi ko'ra olmaysiz

689
01:23:30,288 --> 01:23:32,982
Kichkina duelimizdan qo'rqaman
deyarli tugadi

690
01:23:35,589 --> 01:23:39,886
Menda bitta imkoniyat qoldi.
Mening kuchim meni yo'qotadimi?

691
01:23:40,988 --> 01:23:42,147
Diqqat

692
01:23:42,455 --> 01:23:43,921
Bir narsaga e'tibor qarating...

693
01:23:44,522 --> 01:23:45,920
va hamma narsa

694
01:23:47,722 --> 01:23:49,449
tebranishlarni his eting

695
01:23:50,056 --> 01:23:51,818
energiyaga ergashing ...

696
01:23:53,523 --> 01:23:55,887
Suvning tinchligini tasavvur qiling

697
01:23:56,723 --> 01:23:57,313
va yuragingizga ruxsat bering ...

698
01:23:57,590 --> 01:24:01,487
suvga aylan...

699
01:26:02,961 --> 01:26:05,292
Men ertaga ketaman
shtatlarga qaytish kerak

700
01:26:05,896 --> 01:26:08,656
Vaqtingiz bo'lganda
Iltimos, tashrif buyuring

701
01:26:09,362 --> 01:26:10,328
Men buni xohlayman

702
01:26:12,496 --> 01:26:16,121
Sizningcha, bu shunchaki xurofot
bema'nilik, shunday emasmi?

703
01:26:17,195 --> 01:26:19,560
Yo'q. Men shunchaki o'yladim...

704
01:26:19,962 --> 01:26:22,155
Xitoyliklar e'tiqodda juda kuchli

705
01:26:22,829 --> 01:26:25,057
Bilasizmi, menda hech qachon din bo'lmagan

706
01:26:25,662 --> 01:26:26,128
Lekin qandaydir tarzda ...

707
01:26:26,395 --> 01:26:29,623
bu joy meni tinchlantiradi

708
01:26:30,730 --> 01:26:32,786
Agar xohlasangiz, tilak qilishingiz mumkin

709
01:26:33,095 --> 01:26:34,994
Balki u amalga oshadi

710
01:26:35,797 --> 01:26:36,727
haqiqatan ham?

711
01:26:37,230 --> 01:26:39,661
Sinab ko'ring. Nimani yo'qotishingiz kerak?

712
01:27:40,165 --> 01:27:43,030
Iltimos, Katt to'ldirilsin
quvonch va baxt bilan

713
01:27:43,266 --> 01:27:45,629
Va unga xabar bering
Men uni juda sog'indim

714
01:27:46,599 --> 01:27:50,623
Iltimos, kimdir borligiga ishonch hosil qiling
men senga aytgan yigit...

715
01:27:50,867 --> 01:27:53,661
Men sevgan ayolga tilayman
baxtli va xavfsiz

716
01:27:53,932 --> 01:27:55,489
Va bir kun kelib ibodat qilaman ...

717
01:27:55,733 --> 01:27:57,995
Men unga ayta olaman
men unga qanchalik g'amxo'rlik qilaman

718
01:28:07,433 --> 01:28:09,059
№ 68

719
01:28:12,100 --> 01:28:14,622
Bir fikrda ikki kishi uchrashadi

720
01:28:15,300 --> 01:28:18,732
qo'l berib musiqa chalish
va raqsga tushish

721
01:28:18,967 --> 01:28:20,593
Kechirasiz, men tushunmayapman

722
01:28:20,901 --> 01:28:23,765
Juda g'alati, ilgari bu erda bir ayol edi

723
01:28:24,001 --> 01:28:26,023
Uning ham xuddi shunday boyligi bor

724
01:28:26,967 --> 01:28:28,298
U kimnidir qidirganmi?

725
01:28:28,567 --> 01:28:29,465
Ha

726
01:28:30,068 --> 01:28:31,534
U qidirayotganini aytdi ...

727
01:28:31,768 --> 01:28:35,597
u muzlatgichda uchrashgan odam

728
01:28:36,068 --> 01:28:37,228
Muzlatgichmi?

729
01:28:37,568 --> 01:28:39,089
Yo'q, muzqaymoq mashinasi

730
01:28:41,068 --> 01:28:41,966
U qayerda?

731
01:28:42,269 --> 01:28:43,325
U endigina ketdi

732
01:28:45,235 --> 01:28:46,098
Rahmat!

733
01:28:53,635 --> 01:28:55,328
Meni xurofotchi deb chaqiring

734
01:28:55,535 --> 01:28:58,933
lekin ba'zida men his qila olaman deb o'ylayman
Charlenning mavjudligi

735
01:28:59,468 --> 01:29:03,129
Go‘yo biz yo‘lga chiqayotgandekmiz
xuddi shu orbitada

736
01:29:03,835 --> 01:29:04,631
Agar ikkalamiz ham shu yo'lda tursak

737
01:29:04,969 --> 01:29:06,333
va adashmang

738
01:29:07,070 --> 01:29:08,695
bir kun yana uchrashamiz

739
01:29:10,058 --> 01:29:13,285
Men faqat o'sha kunga umid qilaman
juda tez orada

740
01:29:28,000 --> 01:29:32,999
Yalang'och qurol
Kodlovchi: <i>TheFalcon007</i>
END
